
Blogueur d’octobre : Léo-James Lévesque
29 septembre 2011La lecture, un trésor à partager
Léo-James Lévesque
Un livre pour les jours de pluie, un livre pour les jours qui chantent. Les livres font partie intégrante de la vie et de la culture des jeunes Canadiens. En fait, au cours des récentes décennies, on a remarqué une augmentation dans le nombre d’ouvrages de littérature enfantine (pour les moins de 12 ans) et de littérature de jeunesse (pour les 12-18 ans). Les enfants ont besoin de silence pour dormir mais pas pour grandir. C’est pourquoi ils adorent tant entendre un adulte lire une histoire.
Les livres destinés aux jeunes jouent un rôle primordial dans l’atteint d’objectifs pédagogiques visés dans différents programmes d’études provinciaux. Grâce à la richesse et à la variété de leurs contenus, les ouvrages pour jeunes constituent d’excellentes ressources à exploiter en classe. Les enseignants peuvent s’appuyer sur les contenus de ces livres pour enrichir les expériences linguistiques, intellectuelles, psychologique et culturelles des jeunes. Bref, ces ouvrages sont un excellent support au développement harmonieux des jeunes.
Le livre est une clé d’accès au monde. Le livre est une mine de secrets, de force, d’intelligence et d’apaisement. Pistez le regard d’un enfant lors d’une lecture à voix haute et vous verrez qu’il s’éclaire. Pour les jeunes, la place qu’occupe le livre dans leur vie est indissociable du degré d’intérêt et d’attirance qu’ils éprouvent, devant les œuvres qu’ils leur sont lus. Pour rejoindre le plus possible les jeunes, il importe de leur proposer des livres appartenant à des genres différents qui portent sur une grande variété de thèmes. Il faut favoriser chez les jeunes la lecture d’albums ou de recueils de contes, de romans, de livres de poésie qui répondent à leurs attentes immédiates ou fondamentales. En somme, la lecture à voix haute de livres en classe s’avère d’une grande importance.
Grâce aux livres, les jeunes peuvent partager de nombreuses expériences, autant celles qu’ils ont connues, que celles qu’ils ne connaîtront jamais. Par l’intermédiaire du livre, les jeunes peuvent établir des liens entre le présent et le passé. Un livre permet de recréer le langage, l’atmosphère, la saveur du temps où il a vu le jour. Évoquer une époque lointaine pour un lecteur évoluant dans la société contemporaine contribue à faire du livre un objet culturel. C’est un héritage culturel précieux à transmettre aux jeunes.
Il faut certainement souligner qu’à travers les livres, les jeunes font l’expérience des mots et de la langue. En lisant, ils améliorent leur langage, leur habileté à penser, à rêver, à comprendre et à communiquer. Par la lecture d’un livre, les jeunes mettent leur propre langage et leur imagination à contribution. Ils sont incités à visualiser les personnages, les lieux et les événements. D’un livre à l’autre, la structure inhérente aux différents genres s’imprègne progressivement dans leur esprit.
Le livre facilite l’ouverture sur le monde et les autres. Il répond au désir de comprendre, d’aimer, de rêver, de créer, de contester, de se définir et de se trouver. Les contenus des livres ouvrent la voie aux échanges et aux discussions, ils favorisent le dialogue entre l’adulte et l’enfant tout en suscitant la découverte et la réflexion.
Les enseignants ont une contribution importante à faire dans la transmission de cet héritage. Cela implique une bonne connaissance des ouvrages pour jeunes, la planification et la réalisation d’activités variées et adaptées dans la lecture, la promotion d’ouvrages ainsi que des activités d’échanges, de discussion et d’exploitation.
La réussite de toutes ces activités exige une préparation faite en fonction des élèves et des contenus de chaque livre sélectionné dans une perspective d’apport à l’acquisition de connaissances et au développement de la culture et de l’imaginaire. Ainsi, les livres doivent occuper une place de choix dans la classe car ils sont un facteur déterminant dans la formation de la personne.
Les lecteurs efficaces de demain seront ceux auxquels les enseignants, les parents, les bibliothécaires s’intéressent maintenant à tous les niveaux scolaires. Alors, n’hésitez plus à lire un bon livre à vos élèves, car les livres sont de véritables trésors à partager.
Si vous voulez des suggestions de livres pour enfants, n’hésitez pas à me décrire votre situation (ce que vous cherchez) et il me fera plaisir de vous faire des suggestions.
Bonjour,
J’enseigne la 5e année et je prépare une serie de leçons pour travailler le trait d’écriture: la voix. Je suis à la recherche d’albums que je pourrais lire à voix haute. Merci d’avance,
Corinne
Bonjour Corinne,
Merci d’avoir posé cette question…
Premièrement, je veux te dire que c’est une excellente idée d’utiliser des albums pour enseigner les éléments d’écriture ! En fait, j’utilise des albums avec tous les niveaux scolaires car il n’y a pas d’âge pour un bon texte qui fait réagir les lecteurs. Or, pour écrire un texte qui a véritablement de la voix, l’auteur ou l’auteure doit aussi porter une attention particulière aux autres éléments d’écriture comme : le choix de mots, la structure et la fluidité des phrases et la ponctuation. Voici donc quelques suggestions… mais il y en a des tonnes !
Browne, Anthony (1998). Une histoire à quatre voix. Paris : Kaléidoscope.
de Lestrade, Agnès et Valeria Docampo (2009). La grande fabrique de mots. Bruxelles : Éditions Alice.
Lévy, Didier (2006). Le roi des Ogres au régime ! Paris : Éditions Nathan.
Oldland, Nicholas (2010). L’ours qui aimait les arbres. Richmond Hill : Éditions Scholastic Canada.
Ramos, Mario (2001). C’est moi le plus fort. Paris : L’école des loisirs.
Scieszka, Jon (1991). La vérité sur l’affaire des trois petits cochons. Paris : Éditions Nathan.
Scotton, Rob (2005). Russell le mouton. Paris : Éditions Nathan.
Smallman, Steve (2006). Le loup, l’agneau et le dîner. Collection Sac à Malices. Anvers : Éditions Le Ballon.
Timmers, Léo (1999). Dix petits cochons ? Paris : Éditions Magnard.
Watson, Joy (1993). Le gilet de grand-papa. Richmond Hill : Scholastic Canada.
Watt, Melanie (2009). Chester. Collection: Chester. Richmond Hill : Scholastic Canada.
Watt, Melanie (2009). Frisson l’écureuil. Collection Frisson l’écureuil. Richmond Hill : Scholastic Canada.
N’oublie pas de t’exercer (à haute voix) avant de lire un texte aux élèves. J’ai appris qu’il faut le lire au moins 10 fois pour vraiment maîtriser son texte et bien l’animer. Il faut aussi bien articuler et modifier sa voix (théâtraliser) en fonction de chaque personnage pour illustrer leurs traits de caractères et créer une ambiance. Ne sois pas timide à changer de voix pour chaque personnage. Intègre des gestes selon les passages. Encourage les élèves à réagir au texte, d’en discuter avec un ou une camarade avant d’échanger leurs idées avec le groupe classe. Les mots plus difficiles à comprendre peuvent être compris grâce aux mimiques et à l’intonation utilisées. Évite de remplacer ces mots par des mots familiers car cela fait obstacle à un enrichissement lexical. Cependant, au besoin, si les élèves n’arrivent pas à déduire le sens d’un mot par son contexte, on peut leur donner des synonymes.
Bonne lecture et surtout beaucoup de plaisir !
Léo-James
PS – Si tu as Littératie en action 5 (publié chez ERPI) dans ta classe, le module 5 pourrait t’être très utile pour atteindre tes objectifs aussi.
Merci !!!
J’ai hâte de commencer.
Bonne semaine,
Corinne
Bonjour Léo-James,
J’enseigne la premiere année et je cherche des livres sur l’automne …les citrouilles, les pommes, les fêtes.
Merci!
Anita
Bonjour Anita,
Tu enseignes en première année ! Que tu es chanceuse ! Tu as une tâche tout à fait particulière ! Les élèves adorent écouter les histoires. Eh oui, c’est toujours une bonne idée de présenter des histoires en contexte avec les petits… et avec les grands… Alors, voici quelques suggestions…
L’automne (2008). Saint-Laurent : Éditions Héritage.
Chapman, Jane (2000). Deux ours affamés. Namur : Éditions Mijade.
D’aoust, Louise (2011). Fafounet joue dans les feuilles. Collection Fafounet. Éditions Les Malins. (Vers la fin du mois d’octobre, tu pourrais leur lire Fafounet : Le mystère d’Halloween).
Dargent, Nathalie (2011) La maîtresse à de grandes oreilles. Collection Album Milan. Paris : Milan.
Holub, Joan (2011). 3, 2, 1 comptons les pommes. Richmond Hill : Scholastic Canada.
Lévesque, Léo-James (2004). Pépin dans les pommes. Collection Rat de bibliothèque. Montréal : Éditions du renouveau pédagogique (ERPI/Pearson).
Amuse-toi… et si tu trouves des petits trésors à lire, partage-les, toi aussi, sur ce blogue…
Léo-James
Rebonjour Léo-James,
Merci pour tous ces titres. Parmi les livres suggérés as-tu un préféré?
Bonne fête de l’Action de grâces,
Anita
J’aime bien tous ces titres… mais si tu dois choisir, je te propose: Deux ours affamés ou si tu aimes un peu plus d’humour… La maîtresse à de grandes oreilles (est-ce qu’elle est un loup???)
À la prochaine,
Léo-James
Bonjour M. Lévesque,
Je suis à la recherche d’un nouveau roman pour la 10e année. Cette classe est composée de trois filles et dix-huit garcons. Au secours………………….
Merci,
France Courteau
Bonjour France,
Une classe bien spéciale… mais quel beau défi.
Je vais te revenir dans quelques jours avec des titres de romans… mais entre temps, voici ce que je te propose. Ne commence pas toute suite avec un roman… il faut commencer avec du miel. Voici une activité qui fonctionne bien avec les gars et avec les filles…
D’abord, va dans Internet, et trouve le récit : Quand Agnès fut seule de Pascale Mérigeau. http://lettres.ac-rouen.fr/francais/recit/angele.html
Exerce-toi (à haute voix) à lire le texte avant de lire le texte aux élèves. Il faudra le lire à plusieurs reprises afin de vraiment maîtriser ton texte et bien l’animer. Articule bien et modifie ta voix (théâtraliser) pour bien capter la voix du narrateur. Évite de remplacer les mots plus difficiles par des mots familiers car cela fait obstacle à un enrichissement lexical. Cependant, au besoin, si les élèves n’arrivent pas à déduire le sens d’un mot par son contexte, tu peux leur donner des synonymes.
Voici les étapes à l’activité :
Leur fournir un exemplaire du texte ou le projeter sur l’écran. Lire le texte aux élèves à haute voix.
Ensuite, encourage la réaction des élèves (car il va y en avoir). Pose des questions pour encourager la discussion. Encourager les élèves à échanger leurs réflexions avec un partenaire avant d’échanger avec le groupe classe – cette technique encourage la participation active de tous les élèves. Par exemple :
Est-ce que vous pensez qu’Agnès aimait son mari ?
Est-ce que vous pensez qu’Agnès a empoisonné son mari ? Si oui, pourquoi ?
Pourquoi ces gens étaient-ils aux funérailles de Baptiste ?
Pose d’autres questions pour encourager la discussion et le débat.
Ensuite, propose aux élèves de travailler avec un partenaire et de s’imaginer ce qu’Agnès aurait pu écrire dans son journal personnel le soir avant les funérailles, deux semaines avant les funérailles, le jour des funérailles, etc… Invite les élèves à lire l’extrait qu’ils auront écrit à la classe. Les élèves pourraient également faire un jeu de rôle dans lequel ils mèneront une enquête pour trouver la cause de la mort de Baptiste.
Laisse-nous savoir comment cela a fonctionné… et, je te reviens avec des titres de romans possibles.
Léo-James
Corinne,
C’est bien Angèle et non Agnès… mais crois moi, tes élèves vont aimer l’activité. Il est temps pour moi d’aller me coucher. Bonne nuit.
Léo-James
Voici deux romans qui sauront possiblement plaire à cette clientèle…
Klotz, Claude (1979) Drôle de samedi soir! Paris: Hachette. (NOTE: trois nouvelles pleines de souspense et d’humour)
Sachar, Louis (2000) Le passage (La morsure du lézard). Paris: l’École des loisirs.
(NOTE: Ce roman est aussi un film produit par Disney Enterprises, 2003)
Bonne lecture!
Bonjour France,
Voici deux autres titres… intéressants:
Shaunessy, Linda (2010). Journal d’un soldat. Thornhill: R.K. Publishing.
Soulières, Robert (1997). Un cadavre de classe. Montréal: Soulières Éditeur.
Donne-nous de tes nouvelles…
Merci pour tout le temps que vous avez pris pour la recherche! J’ai placé une commande pour une copie de chaque titre. Avec l’input des élèves je vais choisir un titre pour aborder avec la classe.
Je vais vous tenir au courant.
France
Bonsoir,
J’enseigne la 5e année et j’ai un groupe d’ élèves qui s’intéresse beaucoup aux catastrophes naturelles. Avez-vous des titres à recommander?
Merci,
Pierre
Bonjour Pierre,
C’est un thème très populaire chez les jeunes… il y a beaucoup de titres… mais voici quelques suggestions. Tu trouveras des textes narratifs et des textes courants.
Allin, Charlotte (2006) Les mystères de Pompéi. Collection Petits curieux. Montréal : Éditions du renouveau pédagogique. (texte courant)
Après le tsunami (2009). Collection Globe-trotter. Montréal : Éditions du renouveau-pédagogique. (texte courant)
Dillon, Jack (2000) Alerte ! Le tremblement de Terre. Collection Bibliothèque verte. Paris : Hachette. (texte narratif)
Odgers, Sally (2010) Pompéi, la ville ensevelie. Collection Tous lecteurs ! Paris : Hachette Education. (texte courant)
Osborne, Mary Pop (2006) Panique à Pompéi. Collection La cabane magique. Montréal : Bayard Jeunesse. (texte narratif)
Schalit, Jean (2010) Pourquoi les dinosaures ont-ils disparu ? Collection Professeur Gamberge. Paris : Gallimard. (texte courant)
Schalit, Jean (2010) Qu’est-ce qu’un tsunami ? Collection Professeur Gamberge. Paris : Gallimard. (texte courant)
Watts, Claire (2006) Catastrophes naturelles. Collection Les yeux de la découverte. Paris : Gallimard. (texte courant)
Bonne lecture!
Bonsoir Léo-James,
J’enseigne la 7e année et je suis à la recherche de collections pour mes garçons qui ne s’intéressent pas trop à la lecture indépendante. Suggestions?
Merci,
Michel
Bonjour Michel,
Effectivement, ce n’est pas toujours facile d’intéresser les jeunes garçons à la lecture. Alors, il faut bien choisir les livres qu’on leur propose. Les garçons aiment lire des livres qu’on peut lire dans peu de temps et ensuite, ils aiment parler de ce qu’ils ont lu. Pour ce faire, l’enseignant oriente chaque élève vers des livres correspondant à son niveau de lecture. Ensuite, l’enseignant modélise comment remplir un organisateur graphique qui servira à l’élève pour démontrer sa compréhension (voir des exemples d’organisateurs graphiques dans : Donahue, Lisa (2011) La lecture autonome : Gérer et évaluer la compréhension en lecture. Montréal : Chenelière Éducation. Après la séance de lecture autonome, les élèves ont l’occasion de présenter leur organisateur graphique (en petits groupes) aux autres membres de leur équipe. Voici quelques suggestions de collections qui sauront sûrement plaire aux garçons :
• Collection Idées chocs (2008), publié chez Chenelière Éducation. Série Verte. Séries bleue à violette.
• Collection Les incomparables (2007), publié chez Chenelière Éducation.
• Collection Petits curieux (2010), publié aux Éditions du Renouveau Pédagogique. Série bourgogne et Série lavande.
Bonjour,
Avez-vous des suggestions pour des grands livres pour les sciences naturelles (Protocole pancanadien) – première et deuxième années?
Merci d’avance,
Joyce Thompson
Bonjour Joyce,
Les grands livres peuvent être assez chers et ils ne sont pas toujours disponibles. Alors, as-tu pensé à utiliser une caméra pour document pour agrandir tes livres? Tu peux avoir une caméra pour document pour le prix d’un grand livre – moins de 100$. Ainsi, tous les livres peuvent devenir de grands livres. Voici un lien qui te permettra de te procurer une caméra pour document si tu veux explorer cette option. (NOTE : je sais qu’il y a des caméras pour document qui sont beaucoup plus chers, mais d’après les enseignants dans mon district, celui-ci fait l’affaire).
http://www.ipevo.com/prods/Point-2-View-USB-Camera/IPEVO
J’espère que cet instrument pourra te servir pour agrandir tes livres préférés en sciences ou dans toutes autres matières.
Quelle bonne idée!
Merci,
Joyce
Bonsoir,
J’enseigne la 8e année et j’aborde dans quelques semaines avec mes élèves une unité sur la bande dessinée. Les questions clés pour l’unité viennent du programme d’études, Pourquoi la bande dessinée est une forme de littérature valable? Et mérite donc d’être lue?
Quelle est la différence entre la bande dessinée et les romans graphiques? Est-ce la même chose?
Merci,
Elizabeth
Une bande dessinée est un récit raconté en images à l’aide de planches qui s’enchaînent. Ce type de texte a évolué avec le temps, et il existe plusieurs types de bandes dessinées, dont le comic book, le comic strip, le roman graphique et le fanzine. Donc, le roman graphique est une histoire assez élaborée que l’on raconte sous forme de bande dessinée. Les jeunes de mon âge (lol) ont surtout lu des comic books. C’est dans ce type de bandes dessinées que nous avons appris à admirer nos superhéros tels que Superman, Spiderman, Tarzan et les Fantastic Four. Les jeunes d’aujourd’hui sont très intéressés par les romans graphiques. Ces œuvres artistiques racontent une histoire et comptent généralement plus de pages que les bandes dessinées standards. Si vos jeunes s’intéressent à la Second Guerre Mondiale, j’aimerais vous proposer Maus : un survivant raconte, un roman graphique d’Art Spiegelman. Dans son œuvre, Spiegelman nous raconte comment son père a traversé la guerre. L’histoire est prenante et certainement dramatique. Les personnages sont des souris (juifs) et des chats (nazis). Tout au long de ce roman graphique, le lecteur suit les malheurs de Vladek, une petite souris polonaise. Ses mésaventures lui paraissent tristes, mais dérisoires. Ce n’est qu’à la fin du deuxième tome que la réalité rattrape le lecteur et le frappe de plein fouet : lorsqu’il tombe nez à nez avec le vrai Vladek, photographié dans son pyjama à rayures. Ce roman graphique fait revivre, de manière originale, un épisode noir de l’histoire de l’humanité.
Ce fut un grand plaisir d’être le blogueur du mois d’octobre. J’espère avoir l’occasion d’y participer une autre fois dans un avenir rapproché. À ceux et à celles qui m’ont posé des questions… grand merci ! J’espère que mes réponses vous ont été utiles. Bonne lecture et à la prochaine!
Bonjour,
Je voulais vous signaler la parution d’un ebook sur cette thématique : Apprendre autrement avec les organisateurs graphiques de Xavier DELENGAIGNE disponible sur lulu.com : http://bit.ly/ouJ8c0
Cdt
Xavier